Osoba 1: „Ee, jarane, pa šta ima? Đe si ti ba, jes’ živ?“
(Ee, jarane, da si mi trebao, potražio bih te.)
Osoba 2: „Ev’ me, sve po starom, klasika… kod tebe?“
(Eto, ništa novo, al’ kontam da nije red da te ostavim bez odgovora.)
Osoba 1: „Evo odo’ malo do grada, na kaficu, ovo-ono… inače, kakav si ti?“
(Idem da sjednem negdje, pričam bez obaveza, pa da mi se odgodi sve što sam planirao radit’, a ti)
Osoba 2: „Evo, gura se, nije loše… ne bi ti naz’vo, k'o da si u zemlju pro’po…“
(Pravo me briga za tebe, al’ ako te ne prozovem da nisi nazvao, izgledaću nezainteresirano)
Osoba 1: „Ma jarane, nema se vremena, radi se, znaš kako je…“
(Kad čuješ nema se vremena, znaš da izmišljam izgovor – ima se vremena, al’ lakše mi je ovako nego da ti objašnjavam da me ne zanimaš.)
Osoba 2: „Ma, jašta ba… hajd’ pa prozovi da se pije ta kafica više.“
(Znam da nećeš nikad, a u suštini ta kafica nije ni bitna)
Osoba 1: „Normala, čujemo se onda, haj vozdrica.“
(Nemam pojma kad ćemo se stvarno čuti, al’ “vozdrica” je lijepa riječ i ostavlja lijep utisak jer mi možeš zatrebat ?)
ima li prevod na neki svjetski jezik? ovo ja ništa ne razumijem
😀 😛
Bok, gracia. Ni ja niš ne razumijem, sem da govore o nekoj kavici ??
Ko god da je osoba B, grlim je i neka zna da nije sama ❤️?
Hvala za podršku u ime osobe B?
(Svi smo mi (ponekad) osoba B ?)
Podrška za osobu B, pravda za osobu A!
Meni ovo počinje ličiti na nekadašnju Kviskoteku sa Oliverom Mlakarom, ako se sjećaš, samo još nedostaje osoba C ?
Ulažem kviska umjesto objašnjenja što, umjesto osobe 1 i 2, napisah A i B, nema logičnog objašnjenja ?
Ono kad uložiš kviska i pogriješiš odgovor ? Moj je mozak pročitao A i B
Sreća pa ne igraš – Tko želi postati milijunaš ?
A moj mozak je tek naknadno primijetio kako su se osobe 1 i 2 hladno prešaltale u A i B i u mom odgovoru na tvoj komentar, ono jest da mi je nešto bilo čudno, al nisam mogla skontati šta tačno. ?
Nasmijaste me obje ?
Ja sam očito jedina skontala da je osoba B u stvari osoba 2, osoba A ili osoba 1 nije ni bitna. Osoba C još nije stigla u studio pa Oliver Mlakar nije zasada ni potreban.
Eto, tulike od mene 😀
Jel Olivera može zamijeniti Tarik Filipović lično ?